مؤتمر التعديل في الصينية

• 修正会议

• "مؤتمر" في الصينية    会; 会晤; 会议; 讲座
• "المؤتمر العالمي للتعدين" في الصينية    世界采矿会议
• "المؤتمر المعني بالتعدين والبيئة" في الصينية    采矿与环境问题会议
• "مؤتمر التخطيط المتعدد الأطراف" في الصينية    多党规划会议
• "مؤتمر التعاون الصناعي" في الصينية    工业合作会议
• "مؤتمر المفوضين لتعديل الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961" في الصينية    修订1961年麻醉品单一公约全权代表会议
• "المؤتمر الدولي لتقديم المساعدة إلى تشاد" في الصينية    援助乍得国际会议
• "المؤتمر المتعدد الأطراف" في الصينية    多党会议
• "اجتماع الدول الأطراف في معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء لتنظيم مؤتمر التعديل" في الصينية    禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议
• "مؤتمر التعاون الاقتصادي الدولي" في الصينية    国际经济合作会议
• "مؤتمر المحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي" في الصينية    太平洋经济合作会议
• "مؤتمر دولي لتمويل التنمية" في الصينية    发展筹资国际会议
• "المؤتمر الإقليمي للتمويل" في الصينية    区域筹资会议
• "وثيقة اجتماع كوبنهاغن للمؤتمر المعني بالبعد الإنساني لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    关于欧洲安全和合作会议的人的方面会议的哥本哈根会议文件
• "المؤتمر الدولي للتعليم" في الصينية    国际教育会议
• "مؤتمر التعديل للدول الأطراف في معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء" في الصينية    禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议
• "الاجتماع التحضيري لمؤتمر التعاون الاقتصادي الدولي" في الصينية    国际经济合作会议筹备会议
• "مؤتمر هراري لوزراء التعليم" في الصينية    哈拉雷教育部长会议
• "مؤتمر ديربان الاستعراضي" في الصينية    德班审议大会
• "المؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي وصلته بحرية الدين أو العقيدة والتسامح وعدم التمييز" في الصينية    学校教育与宗教或信仰自由、宽容和不歧视的关系问题国际咨询会议
• "المؤتمر الإسلامي المعني بالتعاون الاقتصادي والتجاري" في الصينية    伊斯兰经济和商业合作会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة للنظر في تعديلات الاتفاقية الوحيدة للمخدرات، 1961" في الصينية    联合国审议1961年麻醉品单一公约修正案会议
• "مؤتمر قمة بودابست لعام 1994 لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧洲安全和合作会议 1994年布达佩 斯首脑会议
• "مؤتمر المحيط الهندي المعني بالتعاون في الشؤون البحرية" في الصينية    印度洋海事合作会议
• "مؤتمر" في الصينية    会  会晤  会议  讲座

• (ب) وكانت جميع الدول الأطراف التي صوتت لصالحها في مؤتمر التعديل قد صدّقت عليها أو قبلتها.
  b. 经在修正会议上投赞成票的所有缔约国批准或接受。
• على أنه لا يجوز بأي حال عقد مؤتمر التعديل قبل انقضاء 60 يوما على تعميم التعديل المقترح.
  在任何情况下均不应在分送拟议修正案后不到60天举行修正会议。
• ولا يجوز بأي حال من الأحوال عقد مؤتمر التعديل قبل مضي [180] يوما على الأقل من تعميم التعديل المقترح.
  在任何情况下均不应在分送修正提案后不到[180]天举行修约会议。
• ويعقد مؤتمر التعديل فور اختتام دورة عادية من دورات المؤتمر ما لم تطلب الدول الأطراف الطالبة لانعقاده في موعد أبكر.
  修正会议应紧接大会常会之后举行，除非提出请求的缔约国要求提早举行。
• المادة العاشرة -3- يقر مؤتمر التعديل التعديلات بالتصويت الايجابي لأغلبية الدول الأطراف ودون أن تصوت أي دولة طرف ضدها.
  十.3. 修正应由修约会议以过半数缔约国投赞成票、没有缔约国投反对票而通过。
• (أ) إذا كان مؤتمر التعديل قد اعتمدها بتصويت إيجابي من أغلبية جميع الدول الأطراف [ودون أن تصوت ضدها أي دولة طرف]؛
  a. 如果修正会议过半数缔约国赞成[、没有任何缔约国反对]通过该修正案；及
• يُعقد مؤتمر التعديل مباشرة في أعقاب اجتماع للدول الأطراف أو مؤتمر للاستعراض، ما لم تطلب أغلبية الدول الأطراف عقده في وقت أقرب.
  三. 修约会议应紧接缔约国会议或审议会议之后举行，除非过半数缔约国请求提早举行。
• المادة العاشرة -2- يُعقد مؤتمر التعديل مباشرة بعد الدورة العادية للمؤتمر ما لم تطلب جميع الدول الأطراف التي تؤيد عقد مؤتمر التعديل خلاف ذلك.
  十.2. 修约会议应紧接大会常会之后举行，除非所有赞成召开修约会议的缔约国另有请求。
• المادة العاشرة -2- يُعقد مؤتمر التعديل مباشرة بعد الدورة العادية للمؤتمر ما لم تطلب جميع الدول الأطراف التي تؤيد عقد مؤتمر التعديل خلاف ذلك.
  十.2. 修约会议应紧接大会常会之后举行，除非所有赞成召开修约会议的缔约国另有请求。
• (ج) الانتهاء في وقت مبكر من تنقيحات اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية الرامية إلى تعزيز الاتفاقية في مؤتمر التعديل وتنفيذها بعد ذلك على صعيد عالمي.
  (c) 早日完成对《核材料实物保护公约》的修正，以便在修正会议上以及其后的普遍实施工作中加强该《公约》。